patrimonio

patrimonio
m.
1 assets (bienes) (de empresa).
el patrimonio de la empresa asciende a mil millones de dólares the company has net assets of one billion dollars
patrimonio personal personal estate
2 heritage (nacional).
los ríos son patrimonio de todos rivers are a heritage shared by all
es patrimonio (mundial) de la humanidad it's a world heritage site
patrimonio histórico-artístico artistic o cultural heritage
3 patrimony, heritage, inheritance, legacy.
4 proprietorship, net worth.
* * *
patrimonio
► nombre masculino
1 (gen) patrimony; (riqueza) wealth
2 (histórico, cultural) heritage
\
FRASEOLOGÍA
impuesto sobre el patrimonio capital gains tax
patrimonio artístico artistic heritage
patrimonio cultural cultural heritage
patrimonio nacional wealth of the nation
* * *
noun m.
patrimony
* * *
SM
1) (=bienes) [adquiridos] assets pl , wealth; [heredados] inheritance, patrimony frm; [dejados en herencia] estate

su patrimonio personal es de 300 millones — his personal assets are 300 million, his personal wealth is some 300 million

el patrimonio heredado por mis padres — my parents' inheritance o frm patrimony

dejó un patrimonio valorado en miles de millones — his estate was valued at thousands of millions

gestión de patrimonios — asset management

2) [artístico, cultural] heritage

patrimonio de la humanidad — world heritage

patrimonio nacional — national heritage

3) (Com) net worth, capital resources pl
* * *
masculino patrimony

impuesto sobre el patrimonio de las personas físicas — capital gains tax

patrimonio personal — personal assets (pl)

el patrimonio social — stockholders' o shareholders' equity

el patrimonio nacional — national wealth

patrimonio histórico — heritage

patrimonio artístico/cultural — artistic/cultural heritage

es patrimonio de todos — it's a heritage we all share

* * *
= legacy, patrimony.
Ex. The provision, in a will and testament, of a document or set of documents to an organization, at times according to certain obligations, the beneficiary having the right to refuse acceptance is known as legacy acquisition.
Ex. Archival records are a reflection of a collective memory or patrimony which it is essential to preserve.
----
* área de conservación del patrimonio = heritage field.
* impuesto sobre el patrimonio = wealth tax.
* institución dedicada a la conservación del patrimonio = memory institution.
* institución del patrimonio histórico y cultural = cultural heritage institution.
* institución para el estudio y la conservación del patrimonio = heritage organisation.
* patrimonio bibliográfico = documentary heritage, bibliographic heritage, published heritage, documented heritage.
* patrimonio cinematográfico = cinematographic heritage.
* patrimonio cultural = heritage, cultural heritage, cultural legacy.
* patrimonio de la humanidad = world heritage.
* patrimonio digital = digital heritage.
* patrimonio documental = documentary heritage, literary heritage, published heritage, documented heritage.
* patrimonio histórico = historical heritage.
* patrimonio intelectual = intellectual heritage.
* patrimonio nacional = national heritage, cultural heritage, heritage site.
* patrimonio pictórico = pictorial heritage.
* * *
masculino patrimony

impuesto sobre el patrimonio de las personas físicas — capital gains tax

patrimonio personal — personal assets (pl)

el patrimonio social — stockholders' o shareholders' equity

el patrimonio nacional — national wealth

patrimonio histórico — heritage

patrimonio artístico/cultural — artistic/cultural heritage

es patrimonio de todos — it's a heritage we all share

* * *
= legacy, patrimony.

Ex: The provision, in a will and testament, of a document or set of documents to an organization, at times according to certain obligations, the beneficiary having the right to refuse acceptance is known as legacy acquisition.

Ex: Archival records are a reflection of a collective memory or patrimony which it is essential to preserve.
* área de conservación del patrimonio = heritage field.
* impuesto sobre el patrimonio = wealth tax.
* institución dedicada a la conservación del patrimonio = memory institution.
* institución del patrimonio histórico y cultural = cultural heritage institution.
* institución para el estudio y la conservación del patrimonio = heritage organisation.
* patrimonio bibliográfico = documentary heritage, bibliographic heritage, published heritage, documented heritage.
* patrimonio cinematográfico = cinematographic heritage.
* patrimonio cultural = heritage, cultural heritage, cultural legacy.
* patrimonio de la humanidad = world heritage.
* patrimonio digital = digital heritage.
* patrimonio documental = documentary heritage, literary heritage, published heritage, documented heritage.
* patrimonio histórico = historical heritage.
* patrimonio intelectual = intellectual heritage.
* patrimonio nacional = national heritage, cultural heritage, heritage site.
* patrimonio pictórico = pictorial heritage.

* * *
patrimonio
masculine
patrimony
impuesto sobre el patrimonio de las personas físicas capital gains tax
el patrimonio del causante the estate of the deceased
patrimonio personal personal assets (pl)
el patrimonio social stockholders' o shareholders' equity, corporate assets
el patrimonio nacional national wealth, national resources
patrimonio histórico heritage
patrimonio artístico/cultural artistic/cultural heritage
la naturaleza es patrimonio de todos the environment is a heritage we all share
ciudades declaradas patrimonio de la humanidad cities which have been given the status of World Heritage Site
* * *

 

patrimonio sustantivo masculino
patrimony;
◊ patrimonio personal personal assets (pl);

el patrimonio nacional national wealth;
patrimonio histórico heritage;
patrimonio artístico/cultural artistic/cultural heritage
patrimonio m (cantidad de bienes) wealth
patrimonio cultural, cultural heritage

'patrimonio' also found in these entries:
Spanish:
ley
- herencia
English:
estate
- heritage
- National Trust
- patrimony
- equity
* * *
patrimonio nm
1. [bienes] [heredados] inheritance;
[propios] wealth, assets; [económico] national wealth;
el patrimonio natural de un país a country's natural heritage;
el patrimonio de la empresa asciende a mil millones de dólares the company has net assets of one billion dollars;
los ríos son patrimonio de todos rivers are a heritage shared by all;
la paz no es patrimonio exclusivo de los partidos políticos peace is not the exclusive preserve of political parties;
patrimonio personal personal estate
2. [cultura] heritage;
Granada es patrimonio (mundial) de la humanidad Granada is a world heritage site
Comp
patrimonio histórico-artístico artistic o cultural heritage;
patrimonio nacional national heritage
* * *
patrimonio
m heritage
* * *
patrimonio nm
: patrimony, legacy

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • patrimonio — sustantivo masculino 1. (no contable) Conjunto de bienes que pertenecen a una persona, una institución o un país: Esa señora tiene un gran patrimonio que heredó de sus padres. Ese ministro ha hecho muchas cosas por el patrimonio cultural del país …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • patrimonio — /patri mɔnjo/ s.m. [dal lat. patrimonium, der. di pater tris padre ]. 1. [complesso dei beni che una persona possiede: amministrare il proprio p. ] ▶◀ averi, Ⓣ (giur.) consistenza patrimoniale, proprietà, ricchezze, (pop.) roba, sostanze. 2.… …   Enciclopedia Italiana

  • patrimonio — (Del lat. patrimonĭum). 1. m. Hacienda que alguien ha heredado de sus ascendientes. 2. Conjunto de los bienes propios adquiridos por cualquier título. 3. Conjunto de los bienes propios, antes espiritualizados y hoy capitalizados y adscritos a un… …   Diccionario de la lengua española

  • patrimônio — s. m. 1. Herança paterna. 2. Bens de família. 3. Bens necessários para tomar ordens eclesiásticas.   ♦ Grafia em Portugal: património …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • património — s. m. 1. Herança paterna. 2. Bens de família. 3. Bens necessários para tomar ordens eclesiásticas.   ♦ Grafia no Brasil: patrimônio …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Patrimonio — is a commune in the Haute Corse department of France on the island of Corsica.ee also*Communes of the Haute Corse department …   Wikipedia

  • Patrimonio — Se considera patrimonio el conjunto de los bienes y derechos pertenecientes a una persona, física o jurídica. Históricamente la idea de patrimonio estaba ligada a la de Herencia. Así, por ejemplo, la RAE da como primera acepción del termino… …   Wikipedia Español

  • Patrimonio — Cet article concerne la commune de Patrimonio. Pour le vin, voir Patrimonio (AOC). 42° 41′ 54″ N 9° 21′ 44″ …   Wikipédia en Français

  • Patrimonio — (Del lat. patrimonium.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Conjunto de bienes pertenecientes a una persona física o jurídica: ■ tiene el mayor patrimonio del país. 2 Bienes que una persona hereda de sus ascendientes: ■ al morir su tío ha heredado… …   Enciclopedia Universal

  • patrimonio — pa·tri·mò·nio s.m. 1. TS dir. insieme di rapporti giuridici attivi e passivi, aventi contenuto economico e facenti capo a una persona fisica o giuridica 2. AU complesso di beni di una persona o di una famiglia: ereditare un notevole patrimonio;… …   Dizionario italiano

  • patrimonio — s m Conjunto de bienes que posee una persona, una institución, un país, etc, o que alguien recibe o hereda de sus antepasados: patrimonio familiar, patrimonio universitario, patrimonio nacional, patrimonio cultural, Esos terrenos eran todo su… …   Español en México

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”